IFA-Schrauber

Moin,
da ich des russischen nicht mächtig bin, brauche ich einen Deolmetscher für unser russisches Mitglied.

Die Google-Übersetzer werfen einen Müll raus, für mich nicht nachzuvollziehen/zu verstehen.

Vielen Dank im voraus

Ich glaube Perking ist dessen mächtig. Er war doch an der Trasse. Ansonsten fällt mir da Jeep-Willi ein. Auf ihn trifft das Selbe zu. Außerdem hat er eine russischen Schwiegersohn.

Da sollten sich hier sicherlich ein paar alte Hasen finden. Wenn du einen Text hast, kannst du ihn mir schicken. Bei uns hier in der IT laufen ein paar Russen rum. Die übersetzen mir das sicher. Aber dann müsste man es in kyrillisch abtippen... wie auch immer...

Wenn es immer mal ein paar Tage Zeit hat, dann kann ich etwas übersetzen lassen. In meinen westdeutschen Autohäusern arbeiten auch einige Bürger der ehemaligen Sowjetunion. Ob das nun alles echte Russen sind, kann ich nicht sagen. Spielt aber auch keine Rolle, denke ich.

Ich halte.
aber wir brauchen die Sprache zu lernen, zumindest für „zusammen zu trinken Tee“

Es scheint, Skype, eine tief Stimme Übersetzung für Anrufe ins Leben gerufen.
nur 7 Sprachen, Russisch, auch.